Nutzungsbedingungen

Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die App Deklinoo – Verben & Fälle und Deklinoo Premium.

Stand:

Diese Seite kannst du speichern und ausdrucken. Eine englische Übersetzung findest du über den Schalter oben. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.

1. Anbieter und Geltungsbereich

(1) Die App „Deklinoo – Verben & Fälle“ (die „App“) bietet dir an:

Michel Hühn
Große Mantelgasse 7-11
69117 Heidelberg, Deutschland
E-Mail: apps@michelhn.de
Telefon: +49 15678 588581

„Wir“ und „uns“ meint im Folgenden diesen Anbieter. An diese Adressen kannst du dich mit allen Fragen, Beschwerden und Ansprüchen zur App wenden.

(2) Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App einschließlich Deklinoo Premium und der Online-Stimme. Sie sind der Endnutzer-Lizenzvertrag für die App und gelten anstelle des Standard-Endnutzer-Lizenzvertrags von Apple.

2. Was die App bietet

(1) Die App kannst du kostenlos laden und nutzen. Mit ihr übst du deutsche Grammatik der Niveaus A1 bis B1, zum Beispiel Konjugation, Artikel, Pronomen und Adjektivendungen. Kostenlos sind alle Inhalte der Stufe A1 und der Grundstock der Stufe A2, darunter Perfekt, Präteritum, Dativ, Wechselpräpositionen und alle Adjektivendungen. Sie funktioniert ohne Konto und weitgehend offline; deinen Lernstand speichert sie auf deinem Gerät und, wenn du den iCloud-Abgleich einschaltest, in deinem eigenen iCloud.

(2) Deklinoo Premium schaltet zusätzliche Inhalte und Funktionen frei. Derzeit gehören dazu:

  • die Online-Stimme (Abschnitt 6),
  • deine Fehlermuster: eine Auswertung deiner falschen Antworten, die zeigt, welche Verwechslungen sich bei dir wiederholen, mit passenden Übungen,
  • weiterführende Inhalte: der Wortschatz der Stufe B1, Konjunktiv I und II, Futur I, der Genitiv, Verben mit Präposition („warten auf“, „denken an“) und Modalverben im Perfekt („Ich habe arbeiten müssen.“).

Was wir später zu Premium hinzufügen, kannst du ohne weiteren Kauf nutzen; einen Anspruch darauf, dass neue Funktionen hinzukommen, hast du nicht. Was Premium umfasst, siehst du vor dem Kauf auf der Premium-Seite in der App und im App Store.

(3) Wir erstellen Übungen und Erklärungen sorgfältig. Fehler können trotzdem vorkommen; melde sie uns gern über „Satz melden“. Einen bestimmten Lernerfolg oder das Bestehen einer Prüfung können wir nicht zusagen.

(4) Du brauchst ein Apple-Gerät mit einer iOS-Version, die auf der Produktseite im App Store angegeben ist. Die Online-Stimme braucht eine Internetverbindung; dafür können Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter entstehen.

3. Nutzungsrecht

(1) Wir räumen dir das einfache, nicht übertragbare Recht ein, die App auf Apple-Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln in den Bedingungen für Medienservices von Apple. Über die Familienfreigabe, den Volumenkauf (etwa durch Schulen) oder als Nachlasskontakt dürfen auch andere Accounts die App nutzen, soweit Apple das vorsieht.

(2) Du darfst die App zum eigenen Lernen nutzen. Lehrkräfte dürfen sie außerdem im Unterricht zeigen und mit ihren Lernenden damit üben.

(3) Die App und ihre Inhalte, darunter Übungen, Wortlisten, Erklärungen, Grafiken und Aufnahmen, sind urheberrechtlich und als Datenbank geschützt. Du darfst sie nicht systematisch auslesen, kopieren, verbreiten oder öffentlich zugänglich machen und nicht zum Training von KI-Modellen verwenden.

(4) Du darfst die App nicht verändern, zurückentwickeln oder ihren Quellcode ableiten, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt (§§ 69d, 69e Urheberrechtsgesetz).

(5) Du darfst die Kaufprüfung, die Begrenzungen und die Sicherheitsmaßnahmen der App und unseres Sprachservers nicht umgehen, den Sprachserver nicht außerhalb der App oder automatisiert abfragen und Zugangsschlüssel nicht an andere weitergeben.

(6) Halte dich bei der Nutzung an die Bedingungen Dritter, die für dich gelten, insbesondere an die Bedingungen für Medienservices von Apple und an deinen Mobilfunkvertrag.

4. Deklinoo Premium kaufen

(1) Premium gibt es als Einmalkauf und als monatliches Abo, das mit einem kostenlosen Testzeitraum beginnen kann (Abschnitt 5). Beim Einmalkauf zahlst du einmal und schließt kein Abo ab; was er umfasst und wie lange wir die Online-Stimme und Aktualisierungen bereitstellen, steht in Abschnitt 8. Den jeweiligen Preis einschließlich Umsatzsteuer siehst du vor dem Kauf in der App und im App Store.

(2) Den Kauf schließt du im App Store ab. In der EU und in vielen weiteren Ländern verkauft dir Apple Distribution International Ltd. Premium im eigenen Namen; in anderen Ländern handelt Apple als unser Vertreter. Bezahlung, Rechnung, Widerruf und Erstattungen wickelt Apple nach den Bedingungen für Medienservices von Apple ab. Dort steht auch, wie du dein gesetzliches Widerrufsrecht ausübst. Deine gesetzlichen Rechte gegenüber Apple als Verkäufer bleiben unberührt.

(3) Auf deinen anderen Geräten mit demselben Apple Account kannst du Premium über „Käufe wiederherstellen“ nutzen.

(4) Hast du sowohl den Einmalkauf als auch das Abo, läuft das Abo weiter, bis du es kündigst, auch während eines Testzeitraums. Wir können es nicht für dich kündigen.

5. Das Premium-Abo

(1) Das Abo läuft jeweils einen Monat. Es verlängert sich automatisch um einen weiteren Monat, wenn du es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Monats kündigst. Apple belastet den Preis innerhalb von 24 Stunden vor Beginn des neuen Monats.

(2) Kündigen kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Apple Accounts unter „Abonnements“ oder in der App auf der Premium-Seite. Premium bleibt dann bis zum Ende des bezahlten Monats aktiv. Weitere Möglichkeiten zur Kündigung und Erstattung nach den Bedingungen von Apple und nach dem Gesetz bleiben unberührt.

(3) Derzeit beginnt das Abo mit einem kostenlosen Testzeitraum von 7 Tagen, wenn dein Apple Account ihn noch nutzen kann. Seine Dauer und den Preis, der danach gilt, siehst du vor dem Abschluss auf der Premium-Seite der App und im Kaufdialog von Apple. Im Testzeitraum kannst du alle Premium-Funktionen nutzen, die Online-Stimme mit den Grenzen aus Abschnitt 6 Abs. 3.

(4) Den Testzeitraum gibt es je Apple Account nur einmal. Ob du ihn noch nutzen kannst, entscheidet Apple; in der Regel nicht, wenn du das Abo schon einmal abgeschlossen oder getestet hast. Dann zeigt die App keinen Testzeitraum an, und das Abo ist vom ersten Tag an kostenpflichtig. Für den Einmalkauf gibt es keinen Testzeitraum.

(5) Kündigst du spätestens 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums (wie in Absatz 2), zahlst du nichts, und Premium bleibt bis zu seinem Ende aktiv. Sonst geht der Testzeitraum automatisch in das kostenpflichtige Abo über: Apple belastet den Monatspreis innerhalb von 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums, und mit seinem Ende beginnt der erste bezahlte Monat nach Absatz 1.

(6) Den Preis eines laufenden Abos erhöhen wir nur mit deiner Zustimmung, die Apple vor der Erhöhung bei dir einholt. Stimmst du nicht zu, endet dein Abo zum Ende des laufenden Monats.

6. Online-Stimme

(1) Die Online-Stimme ist eine mit künstlicher Intelligenz erzeugte Stimme von ElevenLabs. Die App ruft die Aufnahmen über unseren Sprachserver ab. Jeder Satz wird einmal erzeugt und danach für alle Lernenden wiederverwendet. Wie dabei Daten verarbeitet werden, steht in der Datenschutzerklärung.

(2) Eine KI-Stimme kann ein Wort gelegentlich ungenau aussprechen. Maßgeblich ist die geschriebene Form in der App.

(3) Damit die Online-Stimme für alle zuverlässig und bezahlbar bleibt, begrenzt der Sprachserver je Kauf die Abrufe pro Minute und die Zeichen, die pro Tag neu erzeugt werden. Derzeit sind das 40 Abrufe pro Minute und 15.000 neu erzeugte Zeichen pro Tag (koordinierte Weltzeit, UTC), also mehrere hundert neue Sätze. Sätze, die schon erzeugt wurden, zählen nicht. Beim üblichen Üben erreichst du diese Grenzen nicht. Erreichst du eine Grenze, liest vorübergehend die Gerätestimme vor. Zusätzlich gilt für alle Lernenden zusammen eine Grenze neu erzeugter Zeichen pro Tag (derzeit 300.000). Ist sie erreicht, liest bis zum nächsten Tag (UTC) die Gerätestimme neue Sätze vor; schon erzeugte Sätze bleiben verfügbar.

(4) Die Online-Stimme kann vorübergehend nicht verfügbar sein, etwa bei Wartung, bei Störungen bei uns oder bei ElevenLabs, ohne Internetverbindung oder wenn wir den Sprachserver vor Missbrauch oder Überlastung schützen müssen. Dann liest die Gerätestimme vor. Störungen beheben wir so schnell wie möglich.

7. Aktualisierungen und Änderungen

(1) Über den App Store stellen wir Aktualisierungen bereit, die nötig sind, damit die App vertragsgemäß bleibt, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen. Bitte installiere sie zeitnah. Für Mängel, die allein darauf beruhen, dass du eine bereitgestellte Aktualisierung nicht installiert hast, haften wir nach Maßgabe von § 327f Abs. 2 BGB nicht.

(2) Über das dafür Nötige hinaus dürfen wir Premium-Funktionen, auch die Online-Stimme, aus einem triftigen Grund ändern: um die App an neue iOS-Versionen oder technische Entwicklungen anzupassen, wenn ein Dienstleister wie ElevenLabs eine Stimme oder ein Sprachmodell ändert oder einstellt, wegen neuer gesetzlicher Anforderungen, aus Sicherheitsgründen oder um Funktionen zu verbessern oder hinzuzufügen. Dir entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und wir informieren dich in der App klar und verständlich darüber.

(3) Beeinträchtigt eine solche Änderung deinen Zugriff auf Premium oder seine Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir dich angemessene Zeit vorher in der App und auf unserer Webseite in einer Form, die du speichern kannst, über Merkmale und Zeitpunkt der Änderung und über dein Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich zu beenden (§ 327r BGB). Dieses Recht besteht nicht, wenn dir Premium unverändert ohne zusätzliche Kosten erhalten bleibt.

(4) Kostenlose Funktionen und Inhalte können wir weiterentwickeln, ändern oder einstellen.

8. Laufzeit und Ende

(1) Die kostenlose Nutzung kannst du jederzeit beenden, indem du die App löschst.

(2) Der Einmalkauf schaltet die Premium-Inhalte der App dauerhaft frei, ohne Abo und ohne weitere Zahlungen. Die Premium-Inhalte, die auf deinem Gerät laufen (derzeit die weiterführenden Inhalte und deine Fehlermuster), kannst du in der installierten App weiter nutzen, auch wenn wir die App nicht mehr anbieten; an neue iOS-Versionen passen wir sie dann nicht mehr an. Der Einmalkauf ist keine Zusage, dass wir die App, den Sprachserver oder die Online-Stimme zeitlich unbegrenzt betreiben.

(3) Die Online-Stimme und Aktualisierungen der App stellen wir dir beim Einmalkauf mindestens 24 Monate ab dem Kauf bereit (Mindestzeitraum), darüber hinaus so lange, wie wir die App im App Store anbieten und den Sprachserver betreiben. Mit Ablauf des Mindestzeitraums endet unsere Pflicht, sie bereitzustellen; stellen wir sie danach ein, ist das kein Mangel.

(4) Wollen wir die App, Premium oder die Online-Stimme dauerhaft einstellen, kündigen wir das mindestens drei Monate vorher in der App und auf unserer Webseite an. Nach der Einstellung liest die Gerätestimme vor. Liegt dein Einmalkauf bei der Einstellung weniger als 24 Monate zurück, erstatten wir dir auf Anfrage den Teil des Kaufpreises, der auf den Rest des Mindestzeitraums entfällt; dafür brauchen wir einen Kaufnachweis, etwa die Rechnung von Apple. Deine zwingenden gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

(5) Stellen wir Premium ein, endet auch das Abo: Es verlängert sich nach der Einstellung nicht mehr, und einen schon bezahlten Zeitraum nach der Einstellung erstatten wir dir anteilig.

(6) Das Recht beider Seiten, aus wichtigem Grund zu kündigen, bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für uns liegt insbesondere vor, wenn du gegen Abschnitt 3 Abs. 5 verstößt.

9. Mängel

(1) Bei Mängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, richten sich deine Rechte bei Premium nach den Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Deine Rechte gegenüber Apple als Verkäufer bleiben unberührt.

(2) Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen; Apple erstattet dir dann den Kaufpreis für die App. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App. Alle weiteren Ansprüche, Verluste, Kosten und Schäden wegen eines Mangels fallen nach Maßgabe dieser Bedingungen in unsere Verantwortung, nicht in die von Apple.

10. Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. Unsere Haftung ist dann auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht.

(3) Deinen Lernstand speichert die App nur auf deinem Gerät und, wenn du den iCloud-Abgleich einschaltest, in deinem eigenen iCloud; wir haben keine Kopie davon. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir für den Verlust von Daten nur, soweit er auch mit einer üblichen Datensicherung, etwa einem iCloud- oder Geräte-Backup, nicht vermeidbar gewesen wäre.

(4) Soweit du die App kostenlos nutzt, haften wir abweichend von Absatz 2 nur nach Absatz 1, also insbesondere bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

(5) Diese Regeln gelten auch für die Haftung unserer Erfüllungsgehilfen.

11. Bestimmungen für Apple

(1) Diese Bedingungen werden nur zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple. Allein wir, nicht Apple, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich. Die Nutzungsregeln in den Bedingungen für Medienservices von Apple bleiben unberührt.

(2) Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Wartung und Support leisten allein wir, wie in diesen Bedingungen beschrieben oder gesetzlich vorgeschrieben; Support erhältst du unter apps@michelhn.de.

(3) Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder ihrem Besitz und ihrer Nutzung zu bearbeiten, insbesondere Produkthaftungsansprüche, Ansprüche, weil die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.

(4) Macht ein Dritter geltend, dass die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzen, sind allein wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.

(5) Du darfst die App nicht nutzen, wenn du dich in einem Land aufhältst, gegen das die Regierung der USA ein Embargo verhängt hat oder das sie als „den Terrorismus unterstützend“ eingestuft hat, oder wenn du auf einer Liste der Regierung der USA mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.

(6) Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Sobald du diese Bedingungen annimmst, hat Apple das Recht, sie dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen, und gilt als mit diesem Recht einverstanden (§ 328 BGB).

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen für die Zukunft ändern, wenn es dafür einen triftigen Grund gibt, etwa eine Gesetzesänderung, neue Rechtsprechung, neue Funktionen oder geänderte Vorgaben von Apple. Die neue Fassung zeigen wir dir in der App an. Sie gilt für dich erst, wenn du ihr zustimmst; ohne deine Zustimmung gilt die bisherige Fassung weiter. Änderungen an Premium-Funktionen richten sich nach Abschnitt 7.

13. Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.

(2) Bist du Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Heidelberg.

(3) Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Bedingungen; die englische Fassung ist eine Übersetzung.

Terms of Use

End user licence agreement (EULA) for the app Deklinoo – Verben & Fälle and Deklinoo Premium.

Last updated:

You can save and print this page. This is a translation of the German terms of use. Only the German version is legally binding.

1. Provider and scope

(1) The app “Deklinoo – Verben & Fälle” (the “app”) is offered to you by:

Michel Hühn
Große Mantelgasse 7-11
69117 Heidelberg, Germany
Email: apps@michelhn.de
Phone: +49 15678 588581

“We” and “us” below refer to this provider. You can contact us at these addresses with any questions, complaints and claims regarding the app.

(2) These terms of use apply to the use of the app, including Deklinoo Premium and the online voice. They are the end user licence agreement for the app and apply instead of Apple’s standard end user licence agreement.

2. What the app offers

(1) You can download and use the app for free. You use it to practise German grammar at levels A1 to B1, for example conjugation, articles, pronouns and adjective endings. All content of level A1 and the core of level A2 are free, including the Perfekt, the Präteritum, the dative, two-way prepositions and all adjective endings. It works without an account and largely offline; it stores your learning progress on your device and, if you turn on iCloud sync, in your own iCloud.

(2) Deklinoo Premium unlocks additional content and features. It currently includes:

  • the online voice (section 6),
  • your mistake patterns: an analysis of your wrong answers that shows which mix-ups keep recurring for you, with matching exercises,
  • advanced content: the B1 vocabulary, Konjunktiv I and II, Futur I, the genitive, verbs with a preposition (“warten auf”, “denken an”) and modal verbs in the Perfekt (“Ich habe arbeiten müssen.”).

You can use whatever we add to Premium later without another purchase; you have no claim to new features being added. You can see what Premium includes on the Premium page in the app and in the App Store before you buy.

(3) We prepare exercises and explanations carefully. Mistakes can still occur; please report them to us via “Report sentence”. We cannot promise a particular learning result or that you will pass an exam.

(4) You need an Apple device with an iOS version stated on the App Store product page. The online voice needs an internet connection; your mobile provider may charge you for it.

3. Licence

(1) We grant you a simple, non-transferable right to use the app on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions. Other accounts may also use the app through Family Sharing, volume purchasing (for example by schools) or as a Legacy Contact, as far as Apple provides for this.

(2) You may use the app for your own learning. Teachers may also show it in class and practise with it together with their learners.

(3) The app and its content, including exercises, word lists, explanations, graphics and recordings, are protected by copyright and as a database. You may not systematically extract, copy, distribute or make them publicly available, or use them to train AI models.

(4) You may not modify, reverse engineer or derive the source code of the app, except where the law expressly permits it (sections 69d and 69e of the German Copyright Act).

(5) You may not circumvent the purchase check, the limits or the security measures of the app and our voice server, query the voice server outside the app or in an automated way, or pass access keys on to others.

(6) When using the app, comply with the third-party terms that apply to you, in particular the Apple Media Services Terms and Conditions and your mobile phone contract.

4. Buying Deklinoo Premium

(1) Premium is available as a one-time purchase and as a monthly subscription, which may begin with a free trial (section 5). With the one-time purchase you pay once and take out no subscription; what it includes and how long we provide the online voice and updates is set out in section 8. You can see the price, including VAT, in the app and in the App Store before you buy.

(2) You buy Premium in the App Store. In the EU and many other countries, Apple Distribution International Ltd. sells Premium to you in its own name; in other countries, Apple acts as our agent. Apple handles payment, invoicing, withdrawal and refunds under the Apple Media Services Terms and Conditions, which also explain how to exercise your statutory right of withdrawal. Your statutory rights against Apple as the seller remain unaffected.

(3) You can use Premium on your other devices with the same Apple Account via “Restore purchases”.

(4) If you have both the one-time purchase and the subscription, the subscription continues until you cancel it, including during a trial. We cannot cancel it for you.

5. The Premium subscription

(1) The subscription runs for one month at a time. It renews automatically for another month unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current month. Apple charges the price within 24 hours before the new month begins.

(2) You can cancel at any time in your Apple Account settings under “Subscriptions” or on the Premium page in the app. Premium then stays active until the end of the paid month. Further ways to cancel and obtain refunds under Apple’s terms and under the law remain unaffected.

(3) The subscription currently begins with a free trial of 7 days if your Apple Account is still eligible for it. You will see its length and the price that applies afterwards before you subscribe, on the Premium page in the app and in Apple’s purchase dialog. During the trial you can use all Premium features, the online voice within the limits of section 6(3).

(4) The trial is available only once per Apple Account. Apple decides whether you are still eligible; as a rule you are not if you have subscribed or taken the trial before. The app then shows no trial, and the subscription is paid from the first day. There is no trial for the one-time purchase.

(5) If you cancel at least 24 hours before the trial ends (as in paragraph 2), you pay nothing and Premium stays active until the trial ends. Otherwise the trial turns into the paid subscription automatically: Apple charges the monthly price within 24 hours before the trial ends, and the first paid month under paragraph 1 begins when it ends.

(6) We raise the price of an existing subscription only with your consent, which Apple asks you for before the increase. If you do not agree, your subscription ends at the end of the current month.

6. Online voice

(1) The online voice is an AI-generated voice by ElevenLabs. The app retrieves the recordings through our voice server. Each sentence is generated once and then reused for all learners. How data are processed for this is explained in the privacy policy.

(2) An AI voice may occasionally pronounce a word inaccurately. The written form in the app is authoritative.

(3) To keep the online voice reliable and affordable for everyone, the voice server limits, per purchase, the requests per minute and the characters newly generated per day. These are currently 40 requests per minute and 15,000 newly generated characters per day (Coordinated Universal Time, UTC), which is several hundred new sentences. Sentences that have already been generated do not count. You will not reach these limits with normal practice. If you reach a limit, the device voice reads aloud for the time being. In addition, there is a limit on newly generated characters per day for all learners together (currently 300,000). Once it is reached, the device voice reads new sentences aloud until the next day (UTC); sentences that have already been generated stay available.

(4) The online voice may be temporarily unavailable, for example during maintenance, in the event of faults on our side or at ElevenLabs, without an internet connection, or when we need to protect the voice server against misuse or overload. The device voice then reads aloud. We fix faults as quickly as possible.

7. Updates and changes

(1) Through the App Store, we provide the updates needed to keep the app in conformity with the contract, including security updates. Please install them promptly. We are not liable, to the extent set out in section 327f(2) of the German Civil Code, for defects that result solely from your not installing an update provided to you.

(2) Beyond what this requires, we may change Premium features, including the online voice, for a valid reason: to adapt the app to new iOS versions or technical developments, if a service provider such as ElevenLabs changes or discontinues a voice or speech model, because of new legal requirements, for security reasons, or to improve or add features. This will not cost you anything extra, and we will inform you clearly and comprehensibly in the app.

(3) If such a change impairs your access to Premium or its usability more than insignificantly, we will inform you a reasonable time in advance, in the app and on our website in a form you can save, about the characteristics and timing of the change and about your right to terminate the contract free of charge within 30 days (section 327r of the German Civil Code). This right does not exist if you keep Premium unchanged at no additional cost.

(4) We may develop, change or discontinue free features and content.

8. Term and termination

(1) You can stop using the free app at any time by deleting it.

(2) The one-time purchase unlocks the app’s Premium content permanently, with no subscription and no further payments. You can keep using the Premium content that runs on your device (currently the advanced content and your mistake patterns) in the installed app even if we no longer offer the app; we will then no longer adapt it to new iOS versions. The one-time purchase is not a promise that we will run the app, the voice server or the online voice for an unlimited time.

(3) With the one-time purchase, we provide the online voice and app updates for at least 24 months from the purchase (minimum period), and beyond that for as long as we offer the app in the App Store and run the voice server. Our obligation to provide them ends when the minimum period ends; if we discontinue them after that, this is not a defect.

(4) If we intend to permanently discontinue the app, Premium or the online voice, we will announce this in the app and on our website at least three months in advance. After that, the device voice reads aloud. If you made your one-time purchase less than 24 months before the discontinuation, we will refund, on request, the part of the purchase price that corresponds to the rest of the minimum period; for this we need proof of purchase, such as Apple’s invoice. Your mandatory statutory rights remain unaffected.

(5) If we discontinue Premium, the subscription ends as well: it no longer renews after the discontinuation, and we will refund pro rata any period after the discontinuation that you have already paid for.

(6) Both sides keep the right to terminate for good cause. Good cause for us exists in particular if you breach section 3(5).

9. Defects

(1) The statutory provisions apply to defects. If you are a consumer, your rights regarding Premium are governed by the provisions on contracts for digital products (sections 327 et seq. of the German Civil Code). Your rights against Apple as the seller remain unaffected.

(2) In the event of any failure of the app to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the app to you. To the maximum extent permitted by law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the app. Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are our responsibility under these terms, not Apple’s.

10. Liability

(1) We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and where we have given a guarantee.

(2) In cases of slight negligence, we are liable only if we breach an essential contractual obligation, meaning an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment you may regularly rely. Our liability is then limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Otherwise, we are not liable for slight negligence.

(3) The app stores your learning progress only on your device and, if you turn on iCloud sync, in your own iCloud; we have no copy of it. In cases of slight negligence, we are liable for loss of data only to the extent that it could not have been avoided with a usual backup, such as an iCloud or device backup.

(4) Where you use the app free of charge, we are liable, in deviation from paragraph 2, only under paragraph 1, in particular for intent and gross negligence and for injury to life, body or health.

(5) These rules also apply to the liability of the people we use to perform our obligations.

11. Terms for Apple

(1) These terms are concluded between you and us only, and not with Apple. We, not Apple, are solely responsible for the app and its content. The Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions remain unaffected.

(2) Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the app. We alone provide maintenance and support as described in these terms or required by law; you can get support at apps@michelhn.de.

(3) We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the app or your possession and use of it, including product liability claims, claims that the app fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation.

(4) In the event of any third-party claim that the app or your possession and use of it infringes that third party’s intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.

(5) You may not use the app if you are located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, or if you are listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

(6) Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms. Upon your acceptance of these terms, Apple will have the right, and will be deemed to have accepted the right, to enforce them against you as a third-party beneficiary (section 328 of the German Civil Code).

12. Changes to these terms

We may change these terms for the future if there is a valid reason, such as a change in the law, new case law, new features or changed requirements from Apple. We will show you the new version in the app. It applies to you only once you agree to it; without your consent, the previous version continues to apply. Changes to Premium features are governed by section 7.

13. Final provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory provisions of the country in which you have your habitual residence.

(2) If you are a merchant (Kaufmann), a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Heidelberg.

(3) The German version of these terms is authoritative; the English version is a translation.