Nutzungsbedingungen
Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die App Deklinoo – Verben & Fälle und Deklinoo Premium.
Stand:
Diese Seite kannst du speichern und ausdrucken. Eine englische Übersetzung findest du über den Schalter oben. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
1. Anbieter und Geltungsbereich
(1) Die App „Deklinoo – Verben & Fälle“ (die „App“) bietet dir an:
Michel HühnGroße Mantelgasse 7-11
69117 Heidelberg, Deutschland
E-Mail: apps@michelhn.de
Telefon: +49 15678 588581
„Wir“ und „uns“ meint im Folgenden diesen Anbieter. An diese Adressen kannst du dich mit allen Fragen, Beschwerden und Ansprüchen zur App wenden.
(2) Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App einschließlich Deklinoo Premium und der Online-Stimme. Sie sind der Endnutzer-Lizenzvertrag für die App und gelten anstelle des Standard-Endnutzer-Lizenzvertrags von Apple.
2. Was die App bietet
(1) Die App kannst du kostenlos laden und nutzen. Mit ihr übst du deutsche Grammatik der Niveaus A1 bis B1, zum Beispiel Konjugation, Artikel, Pronomen und Adjektivendungen. Kostenlos sind alle Inhalte der Stufe A1 und der Grundstock der Stufe A2, darunter Perfekt, Präteritum, Dativ, Wechselpräpositionen und alle Adjektivendungen. Sie funktioniert ohne Konto und weitgehend offline; deinen Lernstand speichert sie auf deinem Gerät und, wenn du den iCloud-Abgleich einschaltest, in deinem eigenen iCloud.
(2) Deklinoo Premium schaltet zusätzliche Inhalte und Funktionen frei. Derzeit gehören dazu:
- die Online-Stimme (Abschnitt 6),
- deine Fehlermuster: eine Auswertung deiner falschen Antworten, die zeigt, welche Verwechslungen sich bei dir wiederholen, mit passenden Übungen,
- weiterführende Inhalte: der Wortschatz der Stufe B1, Konjunktiv I und II, Futur I, der Genitiv, Verben mit Präposition („warten auf“, „denken an“) und Modalverben im Perfekt („Ich habe arbeiten müssen.“).
Was wir später zu Premium hinzufügen, kannst du ohne weiteren Kauf nutzen; einen Anspruch darauf, dass neue Funktionen hinzukommen, hast du nicht. Was Premium umfasst, siehst du vor dem Kauf auf der Premium-Seite in der App und im App Store.
(3) Wir erstellen Übungen und Erklärungen sorgfältig. Fehler können trotzdem vorkommen; melde sie uns gern über „Satz melden“. Einen bestimmten Lernerfolg oder das Bestehen einer Prüfung können wir nicht zusagen.
(4) Du brauchst ein Apple-Gerät mit einer iOS-Version, die auf der Produktseite im App Store angegeben ist. Die Online-Stimme braucht eine Internetverbindung; dafür können Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter entstehen.
3. Nutzungsrecht
(1) Wir räumen dir das einfache, nicht übertragbare Recht ein, die App auf Apple-Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln in den Bedingungen für Medienservices von Apple. Über die Familienfreigabe, den Volumenkauf (etwa durch Schulen) oder als Nachlasskontakt dürfen auch andere Accounts die App nutzen, soweit Apple das vorsieht.
(2) Du darfst die App zum eigenen Lernen nutzen. Lehrkräfte dürfen sie außerdem im Unterricht zeigen und mit ihren Lernenden damit üben.
(3) Die App und ihre Inhalte, darunter Übungen, Wortlisten, Erklärungen, Grafiken und Aufnahmen, sind urheberrechtlich und als Datenbank geschützt. Du darfst sie nicht systematisch auslesen, kopieren, verbreiten oder öffentlich zugänglich machen und nicht zum Training von KI-Modellen verwenden.
(4) Du darfst die App nicht verändern, zurückentwickeln oder ihren Quellcode ableiten, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt (§§ 69d, 69e Urheberrechtsgesetz).
(5) Du darfst die Kaufprüfung, die Begrenzungen und die Sicherheitsmaßnahmen der App und unseres Sprachservers nicht umgehen, den Sprachserver nicht außerhalb der App oder automatisiert abfragen und Zugangsschlüssel nicht an andere weitergeben.
(6) Halte dich bei der Nutzung an die Bedingungen Dritter, die für dich gelten, insbesondere an die Bedingungen für Medienservices von Apple und an deinen Mobilfunkvertrag.
4. Deklinoo Premium kaufen
(1) Premium gibt es als Einmalkauf und als monatliches Abo, das mit einem kostenlosen Testzeitraum beginnen kann (Abschnitt 5). Beim Einmalkauf zahlst du einmal und schließt kein Abo ab; was er umfasst und wie lange wir die Online-Stimme und Aktualisierungen bereitstellen, steht in Abschnitt 8. Den jeweiligen Preis einschließlich Umsatzsteuer siehst du vor dem Kauf in der App und im App Store.
(2) Den Kauf schließt du im App Store ab. In der EU und in vielen weiteren Ländern verkauft dir Apple Distribution International Ltd. Premium im eigenen Namen; in anderen Ländern handelt Apple als unser Vertreter. Bezahlung, Rechnung, Widerruf und Erstattungen wickelt Apple nach den Bedingungen für Medienservices von Apple ab. Dort steht auch, wie du dein gesetzliches Widerrufsrecht ausübst. Deine gesetzlichen Rechte gegenüber Apple als Verkäufer bleiben unberührt.
(3) Auf deinen anderen Geräten mit demselben Apple Account kannst du Premium über „Käufe wiederherstellen“ nutzen.
(4) Hast du sowohl den Einmalkauf als auch das Abo, läuft das Abo weiter, bis du es kündigst, auch während eines Testzeitraums. Wir können es nicht für dich kündigen.
5. Das Premium-Abo
(1) Das Abo läuft jeweils einen Monat. Es verlängert sich automatisch um einen weiteren Monat, wenn du es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Monats kündigst. Apple belastet den Preis innerhalb von 24 Stunden vor Beginn des neuen Monats.
(2) Kündigen kannst du jederzeit in den Einstellungen deines Apple Accounts unter „Abonnements“ oder in der App auf der Premium-Seite. Premium bleibt dann bis zum Ende des bezahlten Monats aktiv. Weitere Möglichkeiten zur Kündigung und Erstattung nach den Bedingungen von Apple und nach dem Gesetz bleiben unberührt.
(3) Derzeit beginnt das Abo mit einem kostenlosen Testzeitraum von 7 Tagen, wenn dein Apple Account ihn noch nutzen kann. Seine Dauer und den Preis, der danach gilt, siehst du vor dem Abschluss auf der Premium-Seite der App und im Kaufdialog von Apple. Im Testzeitraum kannst du alle Premium-Funktionen nutzen, die Online-Stimme mit den Grenzen aus Abschnitt 6 Abs. 3.
(4) Den Testzeitraum gibt es je Apple Account nur einmal. Ob du ihn noch nutzen kannst, entscheidet Apple; in der Regel nicht, wenn du das Abo schon einmal abgeschlossen oder getestet hast. Dann zeigt die App keinen Testzeitraum an, und das Abo ist vom ersten Tag an kostenpflichtig. Für den Einmalkauf gibt es keinen Testzeitraum.
(5) Kündigst du spätestens 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums (wie in Absatz 2), zahlst du nichts, und Premium bleibt bis zu seinem Ende aktiv. Sonst geht der Testzeitraum automatisch in das kostenpflichtige Abo über: Apple belastet den Monatspreis innerhalb von 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums, und mit seinem Ende beginnt der erste bezahlte Monat nach Absatz 1.
(6) Den Preis eines laufenden Abos erhöhen wir nur mit deiner Zustimmung, die Apple vor der Erhöhung bei dir einholt. Stimmst du nicht zu, endet dein Abo zum Ende des laufenden Monats.
6. Online-Stimme
(1) Die Online-Stimme ist eine mit künstlicher Intelligenz erzeugte Stimme von ElevenLabs. Die App ruft die Aufnahmen über unseren Sprachserver ab. Jeder Satz wird einmal erzeugt und danach für alle Lernenden wiederverwendet. Wie dabei Daten verarbeitet werden, steht in der Datenschutzerklärung.
(2) Eine KI-Stimme kann ein Wort gelegentlich ungenau aussprechen. Maßgeblich ist die geschriebene Form in der App.
(3) Damit die Online-Stimme für alle zuverlässig und bezahlbar bleibt, begrenzt der Sprachserver je Kauf die Abrufe pro Minute und die Zeichen, die pro Tag neu erzeugt werden. Derzeit sind das 40 Abrufe pro Minute und 15.000 neu erzeugte Zeichen pro Tag (koordinierte Weltzeit, UTC), also mehrere hundert neue Sätze. Sätze, die schon erzeugt wurden, zählen nicht. Beim üblichen Üben erreichst du diese Grenzen nicht. Erreichst du eine Grenze, liest vorübergehend die Gerätestimme vor. Zusätzlich gilt für alle Lernenden zusammen eine Grenze neu erzeugter Zeichen pro Tag (derzeit 300.000). Ist sie erreicht, liest bis zum nächsten Tag (UTC) die Gerätestimme neue Sätze vor; schon erzeugte Sätze bleiben verfügbar.
(4) Die Online-Stimme kann vorübergehend nicht verfügbar sein, etwa bei Wartung, bei Störungen bei uns oder bei ElevenLabs, ohne Internetverbindung oder wenn wir den Sprachserver vor Missbrauch oder Überlastung schützen müssen. Dann liest die Gerätestimme vor. Störungen beheben wir so schnell wie möglich.
7. Aktualisierungen und Änderungen
(1) Über den App Store stellen wir Aktualisierungen bereit, die nötig sind, damit die App vertragsgemäß bleibt, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen. Bitte installiere sie zeitnah. Für Mängel, die allein darauf beruhen, dass du eine bereitgestellte Aktualisierung nicht installiert hast, haften wir nach Maßgabe von § 327f Abs. 2 BGB nicht.
(2) Über das dafür Nötige hinaus dürfen wir Premium-Funktionen, auch die Online-Stimme, aus einem triftigen Grund ändern: um die App an neue iOS-Versionen oder technische Entwicklungen anzupassen, wenn ein Dienstleister wie ElevenLabs eine Stimme oder ein Sprachmodell ändert oder einstellt, wegen neuer gesetzlicher Anforderungen, aus Sicherheitsgründen oder um Funktionen zu verbessern oder hinzuzufügen. Dir entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und wir informieren dich in der App klar und verständlich darüber.
(3) Beeinträchtigt eine solche Änderung deinen Zugriff auf Premium oder seine Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir dich angemessene Zeit vorher in der App und auf unserer Webseite in einer Form, die du speichern kannst, über Merkmale und Zeitpunkt der Änderung und über dein Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich zu beenden (§ 327r BGB). Dieses Recht besteht nicht, wenn dir Premium unverändert ohne zusätzliche Kosten erhalten bleibt.
(4) Kostenlose Funktionen und Inhalte können wir weiterentwickeln, ändern oder einstellen.
8. Laufzeit und Ende
(1) Die kostenlose Nutzung kannst du jederzeit beenden, indem du die App löschst.
(2) Der Einmalkauf schaltet die Premium-Inhalte der App dauerhaft frei, ohne Abo und ohne weitere Zahlungen. Die Premium-Inhalte, die auf deinem Gerät laufen (derzeit die weiterführenden Inhalte und deine Fehlermuster), kannst du in der installierten App weiter nutzen, auch wenn wir die App nicht mehr anbieten; an neue iOS-Versionen passen wir sie dann nicht mehr an. Der Einmalkauf ist keine Zusage, dass wir die App, den Sprachserver oder die Online-Stimme zeitlich unbegrenzt betreiben.
(3) Die Online-Stimme und Aktualisierungen der App stellen wir dir beim Einmalkauf mindestens 24 Monate ab dem Kauf bereit (Mindestzeitraum), darüber hinaus so lange, wie wir die App im App Store anbieten und den Sprachserver betreiben. Mit Ablauf des Mindestzeitraums endet unsere Pflicht, sie bereitzustellen; stellen wir sie danach ein, ist das kein Mangel.
(4) Wollen wir die App, Premium oder die Online-Stimme dauerhaft einstellen, kündigen wir das mindestens drei Monate vorher in der App und auf unserer Webseite an. Nach der Einstellung liest die Gerätestimme vor. Liegt dein Einmalkauf bei der Einstellung weniger als 24 Monate zurück, erstatten wir dir auf Anfrage den Teil des Kaufpreises, der auf den Rest des Mindestzeitraums entfällt; dafür brauchen wir einen Kaufnachweis, etwa die Rechnung von Apple. Deine zwingenden gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
(5) Stellen wir Premium ein, endet auch das Abo: Es verlängert sich nach der Einstellung nicht mehr, und einen schon bezahlten Zeitraum nach der Einstellung erstatten wir dir anteilig.
(6) Das Recht beider Seiten, aus wichtigem Grund zu kündigen, bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für uns liegt insbesondere vor, wenn du gegen Abschnitt 3 Abs. 5 verstößt.
9. Mängel
(1) Bei Mängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, richten sich deine Rechte bei Premium nach den Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Deine Rechte gegenüber Apple als Verkäufer bleiben unberührt.
(2) Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen; Apple erstattet dir dann den Kaufpreis für die App. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App. Alle weiteren Ansprüche, Verluste, Kosten und Schäden wegen eines Mangels fallen nach Maßgabe dieser Bedingungen in unsere Verantwortung, nicht in die von Apple.
10. Haftung
(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. Unsere Haftung ist dann auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nicht.
(3) Deinen Lernstand speichert die App nur auf deinem Gerät und, wenn du den iCloud-Abgleich einschaltest, in deinem eigenen iCloud; wir haben keine Kopie davon. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir für den Verlust von Daten nur, soweit er auch mit einer üblichen Datensicherung, etwa einem iCloud- oder Geräte-Backup, nicht vermeidbar gewesen wäre.
(4) Soweit du die App kostenlos nutzt, haften wir abweichend von Absatz 2 nur nach Absatz 1, also insbesondere bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
(5) Diese Regeln gelten auch für die Haftung unserer Erfüllungsgehilfen.
11. Bestimmungen für Apple
(1) Diese Bedingungen werden nur zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple. Allein wir, nicht Apple, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich. Die Nutzungsregeln in den Bedingungen für Medienservices von Apple bleiben unberührt.
(2) Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Wartung und Support leisten allein wir, wie in diesen Bedingungen beschrieben oder gesetzlich vorgeschrieben; Support erhältst du unter apps@michelhn.de.
(3) Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder ihrem Besitz und ihrer Nutzung zu bearbeiten, insbesondere Produkthaftungsansprüche, Ansprüche, weil die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
(4) Macht ein Dritter geltend, dass die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzen, sind allein wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
(5) Du darfst die App nicht nutzen, wenn du dich in einem Land aufhältst, gegen das die Regierung der USA ein Embargo verhängt hat oder das sie als „den Terrorismus unterstützend“ eingestuft hat, oder wenn du auf einer Liste der Regierung der USA mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.
(6) Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Sobald du diese Bedingungen annimmst, hat Apple das Recht, sie dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen, und gilt als mit diesem Recht einverstanden (§ 328 BGB).
12. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen für die Zukunft ändern, wenn es dafür einen triftigen Grund gibt, etwa eine Gesetzesänderung, neue Rechtsprechung, neue Funktionen oder geänderte Vorgaben von Apple. Die neue Fassung zeigen wir dir in der App an. Sie gilt für dich erst, wenn du ihr zustimmst; ohne deine Zustimmung gilt die bisherige Fassung weiter. Änderungen an Premium-Funktionen richten sich nach Abschnitt 7.
13. Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.
(2) Bist du Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Heidelberg.
(3) Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Bedingungen; die englische Fassung ist eine Übersetzung.